Panalangin ng Pasasalamat
Pasasalamat sa Biyaya ng Diyos
Traditional Catholic prayer of grateful praise acknowledging God as the source of all gifts and grace.
Nagpapasalamat kami sa Iyo, Makapangyarihang Diyos, sa lahat ng Iyong mga biyaya, Ikaw na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan.
Panginoong Diyos, Hari ng Langit, Diyos Amang Makapangyarihan sa lahat: pinupuri Ka namin sa Iyong kaluwalhatian at pinasasalamatan sa Iyong walang hanggang awa, sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.
We give Thee thanks, almighty God, for all Thy benefits, who livest and reignest world without end.
Lord God, Heavenly King, God the Father Almighty: we praise You for Your glory, we thank You for Your grace, and we ask Your continued blessing upon our lives through Christ our Lord.
Amen.
Ágimus tibi grátias, omnípotens Deus, pro univérsis benefíciis tuis: qui vivis et regnas in saécula saeculórum.
Amen.
Te damos gracias, Dios todopoderoso, por todos tus beneficios, tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.
Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso: te alabamos por tu gloria y te damos gracias por tu infinita misericordia. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Opisyal at tradisyunal na panalangin sa wikang Filipino/Tagalog na ginagamit sa liturhiya at debosyon sa Pilipinas. Sinang-ayunan ng Komisyon sa Liturhiya ng CBCP.
Kasaysayan at Kahulugan
In the spirit of the ancient Te Deum hymn, this prayer lifts the heart in humble thanksgiving for divine love, guidance, and providential blessings.